Giovanni Merloni, 1979-2013

Le labyrinthe de l’absence (2004)

1.
[L’année suivante]

Je n’arrive pas à savoir
si pour moi tu es un écueil
ou bien un robinet.
Je ne sais pas si je m’échoue
contre toi
ou alors je me lance
vers toi.
Je ne sais pas si mon navire noie
par hasard ou fatale
distraction.
Je ne sais pas si mon tronc
d’arbre finlandais s’arrêtera
pour toujours à ton écluse.
J’ignore ce que tu feras
immobile devant le labyrinthe
étranglé et insensé
de mes débâcles.
Riras-tu ou alors tu pleureras ?

2.
[Deux ans depuis]

Je ne sais plus qui es tu vraiment
Je t’aime et je te crains
te cherche et t’esquive
et pourtant
(t’ayant vue
ayant renoncé à te voir)
mon cœur, agitant
la terre douteuse,
glisse par terre, à plat ventre
au milieu des ruines.
Je ne sais pas. Jamais je ne comprends
ce qu’il m’arrive
si je cogne contre toi
si je ne te rencontre pas.
S’il y aura une collision
et se cassera
désastreusement ma quille
je ne sais pas si ton écueil
invisible sera teinté
par le violet de mon sang.
Lorsque tu tourneras
le dernier robinet
par l’invisible tenaille
du silence et
horriblement
je serai étranglé
je ne sais pas si
(rapide et compatissante)
tu fermeras même ma bouche
mes yeux mon nez.
Je ne se pas si tu te sauveras
ou alors toi aussi
tu seras étouffée
par l’excès
de robinetterie.

3.
[Trois ans depuis]

J’ai essayé de nouveau
(téméraire, suicide)
de voir ce qu’il arrive.
Si devant moi tu te places
par sûr tu m’écrases.
Si tu glisses, rapide
dans un nuage d’acier bleu
je le sais déjà
celle-là c’est toi.

Encore toi, tu va remplir
d’une douloureuse espérance
le labyrinthe de l’absence.
Moi, j’ai apporté
mes pensées confuses, enveloppées
dans les jardins excités
où tu m’avais promis
ne plus venir.
Là, je me suis transformé
en un pré mouillé
qui gît inaperçu
pourtant, seule seulette
j’y ai vu tourner ta bicyclette
dans la roue parfaite.
Voilà, même si l’on ne veut pas
on se rencontre,
même si on nous sépare
par un viaduc
par un passage souterrain
par un fil barbelé
ou alors par un fossé.
D’ailleurs, je fais semblant
de devenir absent
si je pince en flagrant
tes yeux sur le volant.

4.
[Dix ans depuis]

Si je finis en galère
(dépourvu de tes soins)
dans le quart d’heure d’air
je ne saurai pas trouver
une raison à tes tortures.
Nuitamment
je poursuivras les voix
les cris la joie
rebondissant sur les murs
la défunte fringale
désormais pâle
qui frappera à la porte
du pensionnat guindé
où tu m’auras envoyé.
Alors, on réussira bien
à ne pas s’étreindre
physiquement
à ne pas s’entendre
poétiquement.
Tu lèveras ta main pour dire
« Absente »
je me sauverai
parmi les cintres
du placard,
éteindrai la radio
et ne dirai plus rien.

Je n’arrive pas à savoir
si pour moi tu es un écueil
ou bien un robinet.
Si devant moi tu te places
par sûr tu m’écrases.
Si tu glisses, rapide
dans un nuage d’acier bleu
je le sais déjà
celle-là c’est toi.

Giovanni Merloni

écrit ou proposé par : Giovanni Merloni. Première publication et Dernière modification 20  février 2013

TEXTE ORIGINAL EN ITALIEN : http://wp.me/p343bA-9B

CE BLOG EST SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.

Giovanni Merloni, 1991-2013

(revenir à la liste du « Train de l’esprit »)

Mon amie emmitouflée (2004)

Sur le fil de la mer
traînaient les phares
les éclairs et les vagues des moteurs.

Mon amie emmitouflée
demeurait affligée
froissée, désaxée
tandis que l’obscurité
descendait parmi ses cheveux ondulés
et son pardessus sans couleur.

Une lueur tiède
s’étendait sur ses yeux d’émeraude,
tandis qu’un confortable évanouissement
traînait sur son regard de velours
sur ses petites mains anxieuses.

Ma voiture trop lourde
soudain éteinte, désaxée, affligée
s’égarait dans une île perdue
rejointe inexplicablement
(après des périples et des labyrinthes)
par des planches incertaines
et de ponts désaxés.

Mes yeux caressés,
mes pantalons chiffonnés
mon visage lisse assistaient
au déploiement des mots
tels des billes d’émeraude
roulantes sur la surface grise de l’eau
illuminée abandonnée désarmée.

Notre amour emmitouflé
(poussé parmi les dunes et les ronces),
se froissait, se désaxait,
s’allumait et s’éteignait
héroïquement
tandis que nos corps en accord
embrassés, en sueur
s’abandonnaient à la douceur
d’une intimité profonde
totale ancestrale ;
alors qu’au fil de la mer
traînaient les phares,
les éclairs et les vagues des moteurs.

Giovanni Merloni

De « Il treno della mente » (« Le train de l’esprit »), Edizioni dell’Oleandro, Rome 2000 —  ISBN 88-86600-77-1

écrit ou proposé par : Giovanni Merloni. Première publication et Dernière modification 16  février 2013

TEXTE ORIGINAL EN ITALIEN : http://wp.me/p343bA-9t

CE BLOG EST SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.

Giovanni Merloni, 1991-2013

(revenir à la liste du « Train de l’esprit »)

Guérir (1997)

Un.
Lézarder, boire, vous reposer
cesser de vagabonder, laisser le corps
s’endormir parmi des voix aimées
manger, attendre
essayer de comprendre
essayer de guérir;
entrouvrir les yeux, vers le soleil
déverrouiller
la porte secrète du cœur:
sortir sans attendre
voyager sans traîner
aller sans revenir
rencontrer de baraques de chaux et de bois
de prés à dessiner
d’albums que vous remplirez d’histoires
et garderez
pour vous-même.

Deux.
Cacher votre sourire,
briser l’enclos
des murs assiégés
par une sortie élégante et sournoise
feignant une grimace de douleur.

Trois.
Briser le petit nuage sombre.
La tête soulevée
(en larges brassées)
sortir dans la mer
en quête d’une plage verte
où le corps se perd
où l’esprit se retrouve
et petit à petit
l’écheveau se dévide.
Envoyer des cartes postales
depuis votre île secrète :
« Bonjour à tous. Je vais bien.»

Giovanni Merloni

De « Il treno della mente » (« Le train de l’esprit »), Edizioni dell’Oleandro, Rome 2000 —  ISBN 88-86600-77-1

écrit ou proposé par : Giovanni Merloni. Première publication et Dernière modification 15  février 2013

TEXTE ORIGINAL EN ITALIEN : http://wp.me/p343bA-96

CE BLOG EST SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.

Giovanni Merloni, 2004-2013

(revenir à la liste du « Train de l’esprit »)

Faux nom, doux nom, sauvage nom (2004)

Fée, je ne me souviens pas
comment tu t’appelles
où tu habites, quel est ton prénom.
Je n’avais appris que ton faux nom
doux nom, sauvage nom
que je confondais
avec des mots et des gestes sans nom.

De travers, je marchais,
toujours fatigué, jamais fatigué,
ton corps blanc à mes côtés.
Je cherchais tes yeux, tes doux yeux
dans une excellente pénombre
dans un matin sans encombre.

Brusquement, tu as fait le slalom
me fuyant dans la rue sans nom
ne me laissant qu’un adieu sans sortie
un village silencieux et sans vie.

Pourtant, je garde ton faux nom
doux nom, sauvage nom
douloureux nom, silencieux nom
abordage de mes bras et mes jambes sans nom.

J’embrasse ton mon, je lèche ton nom,
je pénètre ton nom
j’engloutis ton nom, je vomis ton nom
j’aime ton nom, je célèbre ton nom
j’enterre ton nom, j’exhume ton nom
j’oublie ton nom, je rappelle ton nom
j’enlace ton nom, je caresse ton nom
je dévêts ton nom, je mordille ton nom
je maltraite ton nom, j’enveloppe ton nom
je défais comme un paquet ton nom
je serre entre mes bras et mes jambes ton nom.

Je confonds ton nom
faux comme le mien
avec des mots sans nom, avec des gestes sans nom.

Giovanni Merloni

écrit ou proposé par : Giovanni Merloni. Première publication et Dernière modification 11  février 2013

TEXTE ORIGINAL EN ITALIEN : http://wp.me/p343bA-8F

CE BLOG EST SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.